1
00:00:02,170 --> 00:00:03,840
آلیس گم شده؟
2
00:00:03,840 --> 00:00:09,310
بله. من نگران بودم که او ممکن است بیش از حد انجام دهد.
3
00:00:09,770 --> 00:00:13,810
اما هر بار که پرسیدم،
"خسته اید؟ آیا نیاز به استراحت دارید؟"
4
00:00:13,810 --> 00:00:16,520
او فقط لبخند زد و سرش را تکان داد.
5
00:00:18,110 --> 00:00:20,400
فعلا به اونجا سر میزنم
6
00:00:22,740 --> 00:00:25,990
سپس به محض اینکه از او مطلع شویم، بهتر می توانیم اقدامی انجام دهیم.
7
00:00:34,790 --> 00:00:35,790
نمی تواند باشد.
8
00:00:41,420 --> 00:00:42,380
آلیس!
9
00:00:46,970 --> 00:00:48,800
بسته بزرگ برای شما
10
00:00:52,930 --> 00:00:54,520
از راث؟
11
00:00:54,900 --> 00:00:56,650
چه کسی می توانست آن را ارسال کند؟
12
00:01:17,880 --> 00:01:21,750
لطفاً از ساختن صحنه دست بردارید و مرا از اینجا بیرون بکشید؟
13
00:01:22,170 --> 00:01:23,260
کیریتو؟
14
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
15
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
16
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
17
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
18
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
19
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
20
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
21
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
22
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
23
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
24
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
25
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
26
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
27
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
28
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
29
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
30
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
31
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
32
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
33
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
34
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
35
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
36
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
37
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
38
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
39
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
40
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
41
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
42
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
43
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
44
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
45
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
دنیای جدید
46
00:01:34,390 --> 00:01:37,100
آلیس، چرا این کار را می کنی؟
47
00:01:38,020 --> 00:01:42,360
عذرخواهی می کنم که اینگونه از وظایفم فرار می کنم.
48
00:01:43,230 --> 00:01:48,740
اما من ناامید بودم که با تو تنها، رو در رو صحبت کنم،
49
00:01:48,740 --> 00:01:52,200
نه در شکل مجازی شما، بلکه به عنوان فردی با بدن واقعی.
50
00:01:52,790 --> 00:01:53,740
کیریتو...
51
00:01:54,580 --> 00:01:56,410
من از دست شما عصبانی هستم.
52
00:01:56,830 --> 00:01:59,290
چرا آن روز به من نگفتی؟
53
00:01:59,750 --> 00:02:02,420
که شاید آخرین خداحافظی ما باشد؟
54
00:02:02,840 --> 00:02:06,590
اگر فقط به من می گفتی که در محراب آخر دنیا، من...
55
00:02:07,050 --> 00:02:08,130
من...
56
00:02:08,820 --> 00:02:11,300
من دم نمی زدم و تنها نمی دویدم!
57
00:02:13,510 --> 00:02:15,270
من یک شوالیه هستم!
58
00:02:15,270 --> 00:02:18,140
کسی که سرنوشتش جنگیدن است! پس...
59
00:02:18,690 --> 00:02:23,020
چرا تصمیم گرفتی به تنهایی با چنین دشمن وحشتناکی روبرو شوی،
60
00:02:23,440 --> 00:02:26,940
و چرا من را کنارت نخواستی؟
61
00:02:30,280 --> 00:02:35,490
من کی هستم، آلیس سنتز سی، در چشم تو؟
62
00:02:36,080 --> 00:02:37,750
من برای تو چی هستم؟
63
00:02:44,040 --> 00:02:44,880
تو هستی...
64
00:02:45,550 --> 00:02:47,050
امید من
65
00:02:48,670 --> 00:02:50,430
و نه فقط امید من.
66
00:02:50,430 --> 00:02:54,310
برای تمام آن تعداد زیادی از مردمی که در آن دنیا زندگی کردند و مردند،
67
00:02:54,310 --> 00:02:56,180
تو امیدی غیر قابل جایگزینی
68
00:02:57,180 --> 00:02:59,680
برای همین طاقت از دست دادن تو را نداشتم.
69
00:03:00,190 --> 00:03:01,020
آن امید...
70
00:03:01,480 --> 00:03:03,230
می خواستم آن را به آینده پیوند دهم.
71
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
آینده...
72
00:03:08,570 --> 00:03:11,990
آینده دقیقاً چگونه خواهد بود؟
73
00:03:12,570 --> 00:03:20,210
بعد از اینکه تنهایی بی پایان زندگی در هرج و مرج را تحمل کردم
از دنیای واقعی درون این بدنه فلزی سخت،
74
00:03:20,210 --> 00:03:21,670
چه چیزی ممکن است در انتظار من باشد؟
75
00:03:23,040 --> 00:03:23,900
متاسفم
76
00:03:24,530 --> 00:03:27,510
حتی من هنوز این را نمی دانم، اما ...
77
00:03:30,550 --> 00:03:35,930
حضور تو دنیا را تغییر خواهد داد.
شما کسی هستید که آن را تغییر خواهید داد.
78
00:03:36,510 --> 00:03:44,150
و وقتی همه چیز تمام شد، کاردینال، مدیر، برکولی، الدری...
79
00:03:44,860 --> 00:03:50,110
و امیدهای Eugeo سرانجام پاداش خواهند گرفت. من در این شکی ندارم.
80
00:03:56,410 --> 00:03:58,450
شما باید با دکتر رینکو صحبت کنید.
81
00:03:59,250 --> 00:04:02,410
این کار باعث نگرانی او نمی شود.
82
00:04:03,710 --> 00:04:05,750
آره فکر خوبیه
83
00:04:09,130 --> 00:04:10,010
بله.
84
00:04:10,760 --> 00:04:12,550
الان خیلی آرام تر است
85
00:04:13,380 --> 00:04:15,340
بله. می فهمم.
86
00:04:15,680 --> 00:04:16,760
پس خداحافظ
87
00:04:19,600 --> 00:04:22,640
نگران نباش اون عصبانی نبود
88
00:04:22,640 --> 00:04:25,190
در واقع او عذرخواهی کرد.
89
00:04:26,940 --> 00:04:30,230
و او گفت که می توانید شب را اینجا بگذرانید.
90
00:04:31,440 --> 00:04:33,530
ر-واقعا؟
91
00:04:33,530 --> 00:04:34,570
آره
92
00:04:34,570 --> 00:04:38,200
در این صورت، اول از شما می خواهم این خانه را به من نشان دهید.
93
00:04:40,080 --> 00:04:45,040
من قبلا هیچ ساختمان سنتی در دنیای واقعی ندیده بودم!
94
00:04:45,040 --> 00:04:47,130
حتما... مشکلی نیست.
95
00:04:47,460 --> 00:04:53,010
اما... این فقط یک خانه خانوادگی است، بنابراین چیزهای زیادی برای دیدن نیست.
96
00:04:54,180 --> 00:04:55,260
درست است.
97
00:04:55,840 --> 00:04:57,510
میدونم کجا ببرمت
98
00:05:07,980 --> 00:05:09,270
آیا این...
99
00:05:10,570 --> 00:05:12,360
سالن تمرین؟
100
00:05:12,360 --> 00:05:15,910
آره در اینجا، ما آن را یک دوجو می نامیم.
101
00:05:16,490 --> 00:05:17,680
دوجو.
102
00:05:25,710 --> 00:05:29,340
این یک شمشیر آموزشی چوبی است، درست است؟
103
00:05:29,840 --> 00:05:32,550
خیلی متفاوت از دنیای زیرین است.
104
00:05:38,970 --> 00:05:40,350
چی؟
105
00:05:40,350 --> 00:05:41,560
معلوم نیست؟
106
00:05:42,140 --> 00:05:45,520
در یک سالن تمرین چه کار دیگری انجام می شود؟
107
00:05:48,690 --> 00:05:49,940
اما آلیس...
108
00:05:50,610 --> 00:05:52,480
در آن بدن، شما ...
109
00:05:53,780 --> 00:05:54,990
نیازی به عقب نشینی نیست.
110
00:06:04,120 --> 00:06:05,750
خوب، این خاطرات را زنده می کند.
111
00:06:05,750 --> 00:06:10,580
از آن روزی که برای اولین بار در باغی در طبقه هشتاد کلیسای جامع با شما شمشیر زدم.
112
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
اگر به یاد بیاورم واقعا مرا کلافه کردی.
113
00:06:13,800 --> 00:06:15,920
امروز دیگه تکرار نمیشه
114
00:06:52,880 --> 00:06:54,210
من برنده ام، درست است؟
115
00:06:54,670 --> 00:06:57,820
و حرکت برنده، مهارت مخفیانه، ضربه سر فولادی بود.
116
00:06:59,300 --> 00:07:01,220
من هرگز در مورد آن حرکت نشنیده ام.
117
00:07:01,220 --> 00:07:02,720
من تازه ایجادش کردم
118
00:07:07,060 --> 00:07:10,480
کیریتو الان خوب میشم
119
00:07:10,900 --> 00:07:12,830
می دانم که می توانم در این دنیا زندگی کنم.
120
00:07:13,440 --> 00:07:17,570
تا زمانی که بتوانم شمشیر بزنم، هر کجا که باشم، خودم خواهم بود.
121
00:07:17,990 --> 00:07:19,700
من تازه متوجه شدم
122
00:07:20,860 --> 00:07:23,160
که نبرد من هنوز تمام نشده است
123
00:07:23,740 --> 00:07:25,410
و مال شما هم نیست.
124
00:07:26,580 --> 00:07:31,870
بنابراین من به جلو نگاه خواهم کرد—فقط به جلو—
و به حرکت خود ادامه دهید
125
00:07:33,380 --> 00:07:35,670
بنابراین، برادر بزرگ دقیقاً به زمین افتاد!
126
00:07:35,670 --> 00:07:38,840
واقعا؟ بنابراین حتی کیریتو هم زمانی چنین بود.
127
00:07:38,840 --> 00:07:41,550
جدی، کازوتو اون موقع خیلی مشت بود!
128
00:07:42,760 --> 00:07:46,260
کازوتو، ما چیزهای زیادی برای صحبت کردن داریم،
129
00:07:46,260 --> 00:07:50,980
اما ابتدا می خواهم از شما بشنوم که آنچه باید گفته شود.
130
00:07:59,860 --> 00:08:05,490
بابا، مامان واقعا متاسفم که دوباره باعث نگرانیت شدم
131
00:08:05,990 --> 00:08:08,200
ما تا الان بهش عادت کردیم
132
00:08:08,200 --> 00:08:13,120
و آیا این بار کار بسیار مهمی را انجام ندادید؟
133
00:08:13,120 --> 00:08:18,960
هنگامی که شخصی موافقت می کند که یک مقاله – یک شغل را بپذیرد،
آنها باید آن را تا آخر ببینند، مهم نیست که چه باشد.
134
00:08:19,340 --> 00:08:21,300
مامان، داری این موضوع رو شخصی می کنی.
135
00:08:22,300 --> 00:08:24,260
این ممکن است برداشت مادرت از آن باشد،
136
00:08:24,680 --> 00:08:29,220
اما شما نمی دانید که او در زمان غیبت شما چقدر استرس داشت.
137
00:08:29,600 --> 00:08:32,810
من متوجه شدم که این یک کار بسیار مهم بود، و شما آن را انجام دادید،
138
00:08:32,810 --> 00:08:34,690
اما این بدان معنا نیست که شما فقط می توانید فراموش کنید.
139
00:08:34,690 --> 00:08:38,400
کازوتو، وظیفه شما چیست؟
140
00:08:38,400 --> 00:08:40,280
دانش آموز دبیرستان بودن.
141
00:08:40,280 --> 00:08:41,940
درست است.
142
00:08:41,940 --> 00:08:46,740
و بنابراین باید مشخص باشد که در حال حاضر باید تمام تلاش خود را در کجا به کار ببرید.
143
00:08:47,370 --> 00:08:50,200
برای تحصیل و ورود به دانشگاه.
144
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
در حال حاضر تابستان سال جوانی شما است.
145
00:08:52,830 --> 00:08:56,500
مادرت اشاره کرد که امیدواری در خارج از کشور در آمریکا تحصیل کنی.
146
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
آیا پیشرفتی داشته اید؟
147
00:08:59,040 --> 00:09:01,010
خوب در مورد آن ...
148
00:09:03,300 --> 00:09:06,220
متاسفم من می خواهم تمرکزم را تغییر دهم.
149
00:09:07,050 --> 00:09:08,430
لطفا توضیح دهید.
150
00:09:08,850 --> 00:09:12,100
من می خواهم وارد بخش مهندسی برق در یک دانشگاه ژاپن شوم،
151
00:09:12,100 --> 00:09:14,140
ترجیحا موسسه فناوری توتو.
152
00:09:14,730 --> 00:09:17,100
پس از آن، من می خواهم در Rath کار کنم-
153
00:09:17,100 --> 00:09:22,070
نه، منظورم موسسه تحقیقات و اکتشاف منابع اقیانوسی است.
154
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
پدر
155
00:09:32,450 --> 00:09:34,120
"پدر"؟!
156
00:09:34,120 --> 00:09:40,090
پدر خودم هرگز مرا به خاطر شوالیه شدن نبخشید.
157
00:09:40,090 --> 00:09:44,050
اما با روشن کردن باورهای خودم از طریق اعمالم،
158
00:09:44,050 --> 00:09:48,340
من متقاعد شده ام که در پایان،
او به درک رسید.
159
00:09:48,340 --> 00:09:54,230
کیریتو... یا بهتر است بگوییم کازوتو، کسی است که می تواند راهی را که به آن باور دارد دنبال کند.
160
00:09:54,230 --> 00:09:57,350
و این به این دلیل است که حتی اگر در این دنیا دانشجو باشد،
161
00:09:57,770 --> 00:10:02,020
در آن دنیای دیگر، او بدون تردید قدرتمندترین شمشیرزن بود.
162
00:10:02,400 --> 00:10:07,150
زیرا او قهرمانی است که شجاعانه برای محافظت از تعداد نامحدودی از مردم خود جنگید.
163
00:10:07,150 --> 00:10:08,280
آلیس...
164
00:10:08,990 --> 00:10:10,410
خانم آلیس
165
00:10:11,330 --> 00:10:14,410
من و همسرم از قبل این را می دانیم.
166
00:10:14,910 --> 00:10:18,500
کازوتو در این دنیا هم یک قهرمان است.
167
00:10:18,500 --> 00:10:20,290
اینطور نیست، شمشیرزن سیاه؟
168
00:10:21,840 --> 00:10:22,810
کازوتو
169
00:10:23,420 --> 00:10:28,510
انتخاب مسیر، مطالعه، شرکت در امتحانات، پیشرفت در دانشگاه و حتی شاغل شدن
170
00:10:28,510 --> 00:10:30,970
همه صرفاً بخشی از یک فرآیند بزرگتر هستند.
171
00:10:30,970 --> 00:10:34,100
اما در عین حال، آنها برخی از بزرگترین پاداش های زندگی هستند.
172
00:10:34,100 --> 00:10:38,730
حتی اگر گاهی احساس گمراهی یا عدم اطمینان می کنید، سعی کنید بدون پشیمانی زندگی کنید.
173
00:10:44,650 --> 00:10:46,030
قول می دهم همین کار را انجام دهم.
174
00:10:46,440 --> 00:10:49,990
ممنون بابا، مامان
175
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
کیریتو
176
00:11:04,960 --> 00:11:07,460
بیدار شو کیریتو
177
00:11:17,680 --> 00:11:18,830
الف-آلیس-
178
00:11:18,830 --> 00:11:19,850
خس
179
00:11:19,850 --> 00:11:21,310
صدایت را پایین نگه دار
180
00:11:21,690 --> 00:11:28,280
بله، فقط همین است، این به نوعی نامناسب است، یا باید بگویم-
181
00:11:30,240 --> 00:11:32,490
پ-لطفا زیاد به من نگاه نکنید.
182
00:11:36,540 --> 00:11:39,370
خب این دیر چه اتفاقی افتاد؟
183
00:11:39,750 --> 00:11:41,250
حدود پنج دقیقه پیش،
184
00:11:41,250 --> 00:11:45,630
من یک ارتباط هشدار دهنده از طریق هنر پیام رسانی از راه دور دریافت کردم ...
185
00:11:45,630 --> 00:11:49,510
یا بهتر است بگویم، از طریق "شبکه" به من رسید.
186
00:11:49,510 --> 00:11:51,380
یک ایمیل؟ از چه کسی؟
187
00:11:51,800 --> 00:11:54,180
هیچ نامی در خط فرستنده وجود نداشت.
188
00:11:54,180 --> 00:11:55,350
در مورد آنچه گفته شد ...
189
00:11:55,930 --> 00:11:58,690
بهتره خودت ببینی
190
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
191
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
سالن_آموزش_
192
00:12:09,400 --> 00:12:10,650
این است...
193
00:12:19,750 --> 00:12:21,750
یویی بیداری؟
194
00:12:21,750 --> 00:12:23,000
بله.
195
00:12:23,000 --> 00:12:25,210
صبح بخیر بابا
196
00:12:25,710 --> 00:12:27,920
متاسفم که بیدارت کردم، یویی.
197
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
198
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
سالن آموزش
199
00:12:28,840 --> 00:12:30,090
میشه یه نگاهی به این بندازید؟
200
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
201
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
سالن آموزش
202
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
203
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
سالن آموزش
204
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
205
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
سالن آموزش
206
00:12:29,000 --> 00:12:29,050
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
207
00:12:29,000 --> 00:12:29,090
سالن آموزش
208
00:12:29,050 --> 00:12:29,090
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
209
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
210
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
سالن آموزش
211
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
212
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
سالن آموزش
213
00:12:32,760 --> 00:12:37,350
اینها نام طبقات کلیسای جامع مرکزی است، درست است؟
214
00:12:37,350 --> 00:12:38,510
بله.
215
00:12:38,510 --> 00:12:43,060
سالن آموزش
فضای ذخیره سازی رسانه در طبقه 68 قرار دارد،
216
00:12:43,060 --> 00:12:45,230
سنا در طبقه 96 است،
217
00:12:45,230 --> 00:12:47,650
و اتاق ثبت جغرافیایی در طبقه 58 قرار دارد.
218
00:12:52,030 --> 00:12:52,780
آیا این است
219
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
[از برج سفید بالا بروید و به دنیای آن خواهید رسید.
220
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
سالن آموزش
221
00:12:53,360 --> 00:12:54,990
یک آدرس IP؟
222
00:12:54,990 --> 00:12:56,200
بله.
223
00:12:56,990 --> 00:13:02,200
فکر می کنم برج سفیدی که باید از آن بالا رفت به آدرس خط دوم اشاره دارد.
224
00:13:02,200 --> 00:13:05,790
و هنگامی که به قله صعود کردید، به "یون جهان" می رسید.
225
00:13:05,790 --> 00:13:10,300
یعنی سروری که این آدرس به آن اشاره می کند...
226
00:13:11,670 --> 00:13:13,670
من-دارمش!
227
00:13:14,590 --> 00:13:17,140
آلیس، این به آن دنیا متصل می شود.
228
00:13:18,100 --> 00:13:20,600
این مسیری است به عالم اموات!
229
00:13:21,810 --> 00:13:24,100
یک مسیر...
230
00:13:24,100 --> 00:13:30,070
آیا این بدان معنی است که من می توانم به عقب برگردم -
یعنی برگرد خونه؟ به اون دنیا...
231
00:13:30,730 --> 00:13:32,780
به دنیای من؟
232
00:13:33,990 --> 00:13:35,240
آره
233
00:13:42,870 --> 00:13:47,250
به هر حال، آلیس، وقتی به دنیای زیرین برمی گردیم...
234
00:13:47,250 --> 00:13:51,360
اوم...اشکال نداره آسونا رو هم بیاریم؟
235
00:13:54,630 --> 00:13:56,380
فکر می کنم اینطور باشد.
236
00:13:56,380 --> 00:14:01,430
اگر یک اورژانس غیر منتظره وجود دارد،
ما به تعداد زیادی جنگنده که بتوانیم نیاز داریم.
237
00:14:05,520 --> 00:14:06,350
این است.
238
00:14:10,610 --> 00:14:14,320
به احتمال زیاد، او در این امر دخیل است.
239
00:14:14,690 --> 00:14:17,030
بله. احتمالا.
240
00:14:22,330 --> 00:14:25,500
یویی آیا در مورد آن آدرس چیزی فهمیدید؟
241
00:14:25,500 --> 00:14:29,040
من به نقطه رله سرور رسیدم،
242
00:14:29,040 --> 00:14:32,710
اما آنقدر فایروال قوی دارد که نمی توانم بیشتر از این عمیق تر بگردم.
243
00:14:33,020 --> 00:14:35,260
من می بینم. با تشکر
244
00:14:35,260 --> 00:14:37,590
خوب، ما در حال حرکت هستیم.
245
00:14:37,590 --> 00:14:39,800
این بار در خطر نیستیم...
246
00:14:39,800 --> 00:14:40,850
من فکر می کنم.
247
00:14:40,850 --> 00:14:43,760
اگر اتفاقی بیفتد، فوراً میآیم تا شما را نجات دهم!
248
00:14:43,760 --> 00:14:47,310
من روی تو حساب می کنم. باشه بعدا میبینمت
249
00:14:49,520 --> 00:14:52,270
به یاد داشته باشید، 200 سال گذشته است.
250
00:14:52,270 --> 00:14:56,530
نمی توان گفت که چه بر سر امپراتوری انسانی و سرزمین تاریکی آمده است.
251
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
مراقب خودت باش
252
00:14:58,240 --> 00:15:02,910
مدیر 300 سال بر امپراتوری بشر حکومت کرد، اینطور نیست؟
253
00:15:02,910 --> 00:15:05,410
آنقدرها هم نگذشته است.
254
00:15:05,410 --> 00:15:07,370
شرط می بندم زیاد تغییر نکرده است.
255
00:15:09,080 --> 00:15:12,750
وقتی برگشتیم، بیایید اول سلکا را بیدار کنیم، باشه؟
256
00:15:15,590 --> 00:15:18,880
متشکرم، کیریتو، آسونا.
257
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
آیا شما آماده اید؟
258
00:15:21,840 --> 00:15:23,800
بسیار خوب، ما می رویم.
259
00:15:23,800 --> 00:15:24,720
درسته!
260
00:15:43,450 --> 00:15:45,450
ه-این چیه؟
261
00:15:49,960 --> 00:15:51,330
فضای بیرونی؟
262
00:15:55,500 --> 00:15:56,460
کیریتو
263
00:15:57,340 --> 00:15:58,170
نگاه کن
264
00:16:02,050 --> 00:16:03,390
اون چیه؟
265
00:16:05,720 --> 00:16:07,850
سال ستاره ای 582
266
00:16:05,850 --> 00:16:07,850
سال ستاره ای 582
267
00:16:37,550 --> 00:16:43,380
ای دنیا! دنیای زیرین که در آن متولد شدم و آن را دوست دارم! صدای من را می شنوی؟
268
00:16:44,550 --> 00:16:46,850
من برگشته ام.
269
00:16:48,930 --> 00:16:52,520
من... اینجا هستم!
270
00:17:05,820 --> 00:17:08,740
خلبان یکپارچگی استیکا اشترینن
271
00:17:10,080 --> 00:17:13,370
لورا! لورا، حالت خوبه؟
272
00:17:13,370 --> 00:17:15,080
من خوبم، استی.
273
00:17:15,080 --> 00:17:19,040
من در امانم اما این یکی...
274
00:17:15,620 --> 00:17:19,040
خلبان صداقت لورانی آرابل
275
00:17:19,800 --> 00:17:21,300
...دیگر نمی توانم پرواز کنم.
276
00:17:21,920 --> 00:17:23,880
شما چاره ای ندارید جز اینکه کشتی را رها کنید.
277
00:17:24,260 --> 00:17:27,470
رانشگرهای روی لباس شما باید به اندازه ای باشد که شما را به کاردینا برگرداند.
278
00:17:27,470 --> 00:17:28,350
اتفاق نمی افتد!
279
00:17:29,760 --> 00:17:30,930
من نمی توانم این کار را انجام دهم!
280
00:17:31,270 --> 00:17:33,350
من نمی توانم او را رها کنم و فرار کنم!
281
00:17:34,020 --> 00:17:36,400
نه، شما نمی توانید.
282
00:17:38,560 --> 00:17:40,400
هیولای فضایی افسانه ای - ترسناک ابیسال
283
00:17:40,770 --> 00:17:43,240
پس بیایید تا آخر بجنگیم.
284
00:17:45,490 --> 00:17:46,450
راجر که!
285
00:18:07,840 --> 00:18:10,680
آیا آن... انسان است؟
286
00:18:25,610 --> 00:18:27,780
به من نگو که با شمشیر می جنگد؟
287
00:18:32,030 --> 00:18:33,740
انتشار خاطره.
288
00:18:52,640 --> 00:18:54,100
انتشار خاطره!
289
00:19:32,260 --> 00:19:33,800
د-کشتند؟
290
00:19:34,640 --> 00:19:36,520
هیولایی مثل اون؟
291
00:19:36,520 --> 00:19:38,480
نه، هنوز نه!
292
00:19:42,230 --> 00:19:43,810
نه! اجازه ندهید از بین برود!
293
00:19:44,400 --> 00:19:46,780
ما باید آخرین ذره آن را بسوزانیم!
294
00:19:55,830 --> 00:20:00,790
من آن شمشیرزن را می شناسم... نه، آن شوالیه.
295
00:20:01,460 --> 00:20:02,500
من هم همینطور
296
00:20:03,170 --> 00:20:05,460
خانم... آلیس؟
297
00:20:08,670 --> 00:20:10,260
انتشار خاطره.
298
00:20:30,070 --> 00:20:31,490
شگفت انگیز.
299
00:20:43,710 --> 00:20:49,630
استی، من او را می شناسم. من می دانم که آن شخص کیست.
300
00:20:49,960 --> 00:20:54,180
بله، لورا. من هم همینطور. من هم همینطور!
301
00:21:46,110 --> 00:21:46,130
302
00:22:38,570 --> 00:22:38,610
303
00:22:38,660 --> 00:22:46,000
اینجاست که داستان به پایان می رسد.
304
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
اما کیریتو، آسونا،
305
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
اما کیریتو، آسونا،
306
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
لیفا، سینون و دیگران
307
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
لیفا، سینون و دیگران
308
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
به آلیس خواهد پیوست
309
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
به آلیس خواهد پیوست
310
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
در نبرد فراتر از این نقطه
311
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
در نبرد فراتر از این نقطه
312
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
آنها بعداً شمشیرهای خود را به دست خواهند گرفت
313
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
آنها بعداً شمشیرهای خود را به دست خواهند گرفت
314
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
در آخرین، بزرگترین نبرد،
315
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
در آخرین، بزرگترین نبرد،
316
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"جنگ بین اطلاعاتی".
317
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"جنگ بین اطلاعاتی".
318
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
اما از این لحظه،
319
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
اما از این لحظه،
320
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
هر احتمالی جز یک سوسو زدن ضعیف است،
321
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
هر احتمالی جز یک سوسو زدن ضعیف است،
322
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
متزلزل فراتر از
323
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
متزلزل فراتر از
324
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
یک نور نوسان
325
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
یک نور نوسان